MARCY, 92ans
Elle a travaillé de nombreuses années avec son mari dans un restaurant. Aujourd’hui elle habite seule dans l’appartement qui était celui de ses parents.
«Je m’y sens très bien et je suis entourée d’objets qui sont des cadeaux auxquels je tiens énormément. J’ai également besoin de me préparer, de faire comme si je sortais tous les jours, même si je ne peux plus…»
She worked for many years with her husband in a restaurant. Today she lives alone in the apartment which was that of his parents.
«I feel good here and I am surrounded by objects that are gifts that I value greatly. I also need to prepare myself, to act as if I was going out every day, even if I can not ... »
LOUIS, 22ans
Etudiant en stylisme, il aime être entouré et recevoir ses amis dans son appartement.
«Je pourrai vivre n’importe où, tant que je suis entouré de mes objets. L’univers que j’ai créé depuis l’enfance me rassure et me permet de ne pas me sentir déraciné…»
Student in fashion design, he likes entertaining friends in his apartment.
«I can live anywhere as long as I am surrounded by my objects. The universe that I created from childhood reassures me and makes me not feel uprooted ... »
YOHANN, 35ans
Il est arrivé dans cette maison meublée il y a 3ans.
« Avec mes affaires et mes objets, je pensais pouvoir me l’approprier, mais cette maison était déjà trop chargée d’histoires et de souvenirs. Je la quitte en septembre prochain…»
He arrived in this furnished house 3 years ago.
«With my stuff and my objects, I thought I could appropriate this house, but this was already too full of stories and memories. I leave next September ... »
MAURICIO, 19ans
Etudiant mexicain vivant en France, il vient d’aménager dans ce petit appartement après une séparation amoureuse.
«C’est un nouveau départ pour moi. Je me suis installé en laissant place à la culture mexicaine qui me manque beaucoup. C’est quand on est loin des choses qu’on commence à en apprécier leur valeur… »
Mexican Student living in France, he has just moved into this small apartment after a sentimental separation.
«It's a new start for me. I moved here leaving some space to the Mexican culture that I miss a lot. It’s when we are away from things that we begin to appreciate their value ... »
JADE, 23ans
Etudiante, c’est le premier appartement dans lequel elle vit seule.
«Après une expérience en collocation, j’avais peur de me retrouver seule. Aujourd’hui j’apprécie la solitude et je me rejouis quand je rentre chez moi. C’est bien plus qu’un appartement, c’est ma bulle…»
Student, it’s her first apartment where she lives alone.
«After an experience with a roommate, I was afraid of being alone. Today I enjoy the solitude and I feel good when I get home. This is more than an apartment, this is my intimate space ... »
MATHIAS, 19 ans
Etudiant en arts appliqués, il s’apprête à quitter son premier appartement.
« J’ai appris à vivre seul et à me sentir libre. Malgré certaines heures de solitude, je dois quitter ce cocon qui était aussi mon atelier, car la vie m’attend ailleurs… »
Student of Applied Arts, he is about to leave his first apartment.
« I've learned to live alone and to feel free. Sometime i felt alone but I must leave this cocoon that was also my studio, because life is waiting for me somewhere else ...»
Mme WITTMAN, 48 ans
Ecrivain, elle passe beaucoup de temps à lire sur sa tablette numérique.
« Ici, c'est ma tanière. Je vis dans cette chambre comme dans un refuge...»
Writer, she spends a lot of time reading on its digital tablet.
« Here is my den. I live in this room as a shelter ...»
YVES, 53ans
Autodidacte et passionné de mécanique moto, il a touché son premier deux roues à l’age de 14ans
« J’ai choisi de poser dans mon garage car c’est ici que je me sens moi-même. C’est un peu comme un isoloir où mes motos seraient mes confidentes… »
Self-taught and passionate of motorcycle mechanics, he rides his first bike at the age of 14.
« I chose to pose in my garage because it’s here that I feel being myself. It’s like a booth where my bikes are my confidantes… »
SABRINA, 31 ans
Relieuse, elle a souvent fait et défait ses valises. Aujourd’hui, elle a décidé de visser ses meubles à Nantes.
« Si je pose dans mon salon, c’est parce que maintenant je me considère vraiment chez moi…»
Bookbinder, She often made and undid her bags. Today, she decided to instal her furniture in Nantes.
« If I pose in my living room, it’s because now I consider myself at home ...»
VINCENT, 39 ans
En transition, il est propiétaire depuis 10ans d’un appartement chargé en émotions.
« Je ne m’y sens pas bien, ou alors peut être pas encore…»
In transition, it has been 10 years since he owns this flat emotionally charged.
« I do not feel well here or may be not yet ...»
SEBASTIEN, 33 ans
Modèle photo, il est installé en couple dans un lieu neutre depuis 6 mois.
« Nous avons le projet de faire construire et de personnaliser à deux notre nouvel espace de vie…»
Model photo, he’s installed as a couple in a neutral place for 6 months.
« We both plan to build and customize our new living space…»
GREGOIRE, 34 ans
Père et peintre, son appartement est aussi son lieu de création.
« C’est dans cette pièce centrale que je peux m’exprimer à tout moment en complète liberté… »
Father and painter, his apartment is also his creative place.
« It’s in this center room that I can express myself at anytime in complete freedom ... »
MAM, 27 ans
Jeune papa, Il vit dans un sous-sol aménagé en studio à coté de son travail.
« C'est plus pratique comme ça...»
Young father, he lives in a basement studio next to his work.
« It's more convenient that way ...»
LUCIE, 23ans
Photographe, elle vit en colocation dans une maison de campagne avec cinq musiciens.
« Je ne voulais plus me retrouver seule, et j’ai besoin d’être proche de la nature pour m’inspirer… »
Photographer, she lives in a shared house in the countryside with five musicians.
« I didn’t want to be alone anymore and i need to be near the nature to be inspired…»
RENAUD, 27 ans
Artiste et collectionneur, il loue un appartement refait à neuf. Il aime l’ordre et le rangement.
« Je suis tout ou rien, je suis exclusif…»
Artist and collector, he rents a renovated apartment. He likes order and storage.
«I'm all or nothing, I am exclusive ...»
DAVE, 17 ans
Lycéen, il vit chez sa mère et avait rangé sa chambre avant mon arrivée.
« ça me montre différemment, mais ça ne me valorise pas...»
High school student, He lives with his mother and his room was arranged before my arrival.
« It shows me differently, but i'm not valued...»